ESCUELA TEOLÓGICA : MATRIMONIO KERL

  Partiendo del siguiente texto: Números 23:19 Dios no es hombre, para que mienta; ni hijo de hombre para que se arrepienta: El dijo, ¿y no hará?; habló, ¿y no lo ejecutará?. ¿Yehovah ha hecho alguna cosa mal? Eclesiastés 3:11 Sin embargo, Dios lo hizo todo hermoso para el momento apropiado. Él sembró la eternidad en el corazón humano, pero aun así el ser humano no puede comprender todo el alcance de lo que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin. Proverbios 16:4 Todas las cosas hechas por Yehovah tienen su propio fin, aun el impío, para el día del mal. Proverbios 16:3-25  Deja en manos de Dios todo lo que haces, y tus proyectos se harán realidad. Todo lo que Dios hace tiene un propósito; ¡hasta creó al malvado para el día del castigo! Dios no soporta a los orgullosos, y una cosa es segura: no los dejará sin castigo. El pecado se perdona cuando se ama de verdad; uno se aleja del mal cuando obedece a Dios. Cuando Dios está contento con nuestro comportamiento, hasta con nu...

Veamos que nos enseña la Torah Números 23:19 Dios no es hombre, para que mienta; ni hijo de hombre para que se arrepienta: El dijo, ¿y no hará?; habló, ¿y no lo ejecutará?. Versión Reina Valera: Génesis 6:6 dice lo siguiente: Y se arrepintió Yehovah de haber hecho hombre en la tierra, y le pesó en su corazón. La interlineal griega y la Peshitta traducen correctamente: Sentir dolor y tristeza, no es lo mismo que arrepentirse, Yehovah en ciertas situaciones, puede llegar a cambiar de opinión, porque Él sabe realmente cuando nos arrepentimos de corazón y queremos obedecerle. Cuando no tengamos claro un texto, se puede deber principalmente a una traducción errónea o una palabra mal empleada. Por ejemplo, tradujeron pesebre en vez de sucá (sukka), porque no existía la palabra griega para sucá (sukka), así que se basaron en el texto de Génesis de cuando Jacob hace  refugios temporales para sus animales. Pero aquí nos encontramos con un problema: la interlineal griega también traduce pese...